KIYOMIZUDERA

Japanese > 한국어

KIYOMIZUDERA

  • KIYOMIZUDERA
  • KIYOMIZUDERA

KIYOMIZUDERA
기요미즈데라의 본존 '십일면천수관세음보살상'
KIYOMIZUDERA
1200년 이상 관음상을 모시고 있는 절. 해외에서도 많은 관광객이 방문하고 있습니다.
KIYOMIZUDERA
영수로 추앙받는 오토와의 물이 흐르는 '오토와 계곡'. 물그릇으로 떠서 이 물을 마실 수 있습니다.
KIYOMIZUDERA
인왕문과 좌측의 삼층탑
KIYOMIZUDERA
인왕문에서 절을 지키는 인왕상 우측(우형) 좌측(아형)
KIYOMIZUDERA
봄, 여름, 가을에 3번, 야간특별관람을 시행할 때에는 불당을 아름답게 라이트업합니다.
KIYOMIZUDERA
매년 8월 14일~16일에 거행되는 저녁 참배 '센니치마이리'
KIYOMIZUDERA
아미다도
KIYOMIZUDERA
길에서 수집된 다수의 지장불.
KIYOMIZUDERA
샤카도
KIYOMIZUDERA
'달의 정원'이라는 이름으로 유명한 조주인정원
KIYOMIZUDERA
오토와산의 중턱에 자리잡은 광대한 부지

夜の特別拝観

교토시내의 동쪽에 있는 오토와산(音羽山) 중턱에 위치한 기요미즈데라는 교토가 도읍이 되기 이전인 778년에 처음 세워진 유서 깊은 사원입니다.
개창 이래 몇 번이나 화재로 소실되어 현재 건물의 대부분은 에도시대 초기 (1631년~1633년)에 3대 쇼군 도쿠가와 이에미쓰(徳川家光)에 의해 재건되었습니다.
국보로 지정되어 있는 본당을 비롯하여 인왕문, 서문, 삼층탑, 종루 등의 중요문화재를 보유하고 있으며, 1994년에는 유네스코 세계문화유산 '고도(뚀뱒) 교토의 문화재'의 일부로 등록되었습니다.

영험있는 관세음으로 유명한 '십일면천수관음상'을 모시고 있는 본당과 절벽 위에 아슬아슬하게 지어진 '기요미즈의 무대'는 기요미즈데라 안에서도 가장 유명한 장소입니다.

특히, '기요미즈의 무대'는 높이가 약 12미터나 되는 거대한 느티나무 기둥을 사용하여 '가케즈쿠리(懸造り:산의 경사면에 기대어 짓는 방식)' 방식으로 지어졌는데, 못을 일절 사용하지 않고 하부구조를 만든 다음, 410개 이상의 노송나무 판자를 깔아 마무리한 거대한 목조 구조물입니다. 이곳에서 교토 시내를 바라보는 전망은 매우 아름답습니다.


기요미즈데라의 명칭의 유래가 되는 '오토와 폭포(音羽の瀧)'에는 창건이래 지금까지 변함없이 산중에서 샘솟은 물이 흐르고 있으며, 녹음이 풍성한 경내에는 화려한 색으로 채색된 15개의 불당과 탑 등이 늘어서 있습니다.

봄의 벚꽃, 신록과 단풍으로 빛나는 기요미즈데라의 아름다움은 교토를 대표하는 경관으로 알려져 있습니다. 천천히 둘러보시면서 일본의 문화, 일본인의 마음을 더욱 친근하게 느껴보시기를 바랍니다.

ページの先頭へ

拝観と交通のご案内

拝観時間

기요미즈데라는 통상 6:00부터 개방하며 폐관시간은 계절에 따라 다릅니다. 또한, 야간특별관람 기간 중에는 통상관람을 일단 종료하고 나서 다시 개방하게 됩니다. 자세한 점은 아래의 표를 확인하여 주십시오.

2016년 관람시간  ※야간특별관람 기간은 해마다 변경됩니다.

기간 통상관람 야간특별관람
개관시간 폐관시간 개관시간 접수종료시간
1/2~3/11 6:00 18:00 - -
3/12~21(봄 야간특별관람) 6:00 17:30 18:00 21:00
3/22~25 6:00 18:00 - -
3/26~4/10(봄 야간특별관람) 6:00 17:30 18:00 21:00에
4/11~7/31사이의 평일 6:00 18:00 - -
4/11~7/31사이의 토,일,공휴일 6:00 18:30 - -
8/1~8/13 6:00 18:30 - -
8/14~16(여름 야간특별관람) 6:00 18:30 19:00 21:00
8/17~9/30 6:00 18:30 - -
10/1~11/11 6:00 18:00 - -
11/12~12/4(가을 야간특별관람) 6:00 17:30 18:00 21:00
12/5~30 6:00 18:00 - -
12/31~(제야의 종) 6:00 18:00 22:00경 철야개관
~1/1(하쓰모데:새해 첫 참배) 철야개관 18:00 - -

JR교토역에서
교토시 교통국(시버스) 206계통 히가시야마도리 기타오지 버스터미널행, 100계통 기요미즈데라기온 긴카쿠지행을 타고 고조자카에서 하차, 도보 10분
교토버스(토, 휴일만 운행) 18계통 오하라행을 타고 고조 자카에서 하차, 도보 10분
게이한전철 기요미즈고조역에서
도보 약 25분
한큐전철 가와라마치역(시조가와라마치)
게이한전철 기온시조역에서
교토시 교통국(시버스) 207계통 도후쿠지 구조차고행을 타고 기요미즈미치에서 하차, 도보 10분
게이한버스 83・85・87・88・88계통 등을 타고 기요미즈미치 또는 고조자카에서 하차, 도보 10분
게이한전철 시치조역에서
교토시 교통국(시버스) 206계통 히가시야마도리 기타오지 버스터미널행, 100계통 기요미즈데라기온 긴가쿠지행을 타고 고조자카에서 하차, 도보 10분
주차장 정보
기요미즈데라 경내에는 주차장이 없습니다.

인근에 교토시 시영주차장(075-561-4601)과 참배로 양옆을 비롯하여 주변지역에 일시주차가 가능한 주차장이 여럿 있습니다.

하지만, 시기에 따라 혼잡이 예상되므로, 가능한 한 공공교통기관과 택시 등으로 방문해 주시기를 권해 드립니다.

Instagram Tumblr

FEEL KIYOMIZU PDF Download

ページの先頭へ